Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Итальянский

lo sculacciò

Толкование Перевод

1 шлёпать

[šljópat'] v.i. impf. (по + dat.)
1) (pf. отшлёпать - отшлёпаю, отшлёпаешь, шлёпнуть - шлёпну, шлёпнешь) sculacciare; dare una pacca

она его отшлёпала по попе — lo sculacciò

2) ciabattare, trascinare le ciabatte

шлёпать по дому в домашних туфлях — girare per casa in ciabatte

3) sguazzare

шлёпать по воде — sguazzare nell'acqua

4) v.t. solo pf. (шлёпнуть) (colloq.) accoppare, ammazzare

5) шлёпаться pf. stramazzare, cadere

шлёпаться в лужу — cadere in una pozzanghera

Новый русско-итальянский словарь > шлёпать

См. также в других словарях:

sculacciare — v. tr. [der. di culo, col pref. s (nel sign. 5), e suff. pegg.] (io sculàccio, ecc.). [percuotere sul sedere con la mano aperta, soprattutto come castigo dato a bambini: se non fai il bravo ti sculaccio ] ▶◀ ↑ (pop.) fare il culo nero (a). ‖ (fam … Enciclopedia Italiana
sculacciare — {{hw}}{{sculacciare}}{{/hw}}v. tr. (io sculaccio ) Percuotere con la mano aperta sul sedere, spec. i bambini … Enciclopedia di italiano

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное